Call for proposals: text editing services
The Public Association “Independent Think Tank EXPERT-GRUP” announces a competition to select a company or an individual to provide editing and proofreading services for the publication “Deepening EU–Moldovan Relations”, 3rd edition, translated from English into Romanian, produced under the project “Understanding the EU Association Agreements and DCFTAs with Ukraine, Georgia and the Republic of Moldova”.
The total estimated volume of text to be edited/proofread is 633,233 characters without spaces. Language for which editing services are requested: Romanian.
To take part in the competition, the bidder must send the following documents to procurari@expert-grup.org :
Technical offer:
- Personal CV or, for legal entities, the full CV of the person who will carry out the editing. The CV must include all relevant experience;
- Relevant examples of written, edited texts;
- 2 references (individuals or legal entities) who can confirm the expertise and who have benefited from the bidder's services.
Financial offer:
A financial offer showing the total net price and any taxes that may apply (for example: VAT for companies).
- Net price per 1 page / normal mode, Number of pages (format of 1,800 characters without spaces) completed in normal mode / per day;
- Net price per 1 page / urgent mode/rest days, Number of pages (format of 1,800 characters without spaces) completed in urgent mode / per day.
Minimum requirements for bidders:
- At least 3 years of experience in editing similar texts at the level of international and/or national organisations;
- Understanding of legal, economic and financial terminology and European legislation (similar experience with such texts);
- Advanced knowledge of the Romanian language: spelling, style and morphology.
The deadline for submitting offers is: 26 March 2021, 10:00.
For any additional information, you can contact us at iulia@expert-grup.org , tel. 79 033 684. Contact person: Iulia Sîrghi-Zolotco.