Asociația Obștească „Centrul Analitic Independent EXPERT-GRUP” anunță concurs pentru selectarea  unei companii sau persoane fizice care să presteze servicii de redactare și corectare a publicației „Deepening EU–Moldovan Relations”, ediția 3,  tradusă din limba engleză spre limba română, elaborată în cadrul proiectului „Înțelegerea Acordului de Asociere și a ZLSAC dintre UE și Ucraina, Georgia și Republica Moldova”.

Volumul total estimat de semne ce urmează a fi redactate/corectate este de  633 233  caractere fără spații. Limba pentru care se solicită servicii de redactare: Română.

Pentru participare la concurs, ofertantul trebuie să trimită la adresa  This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.  următoarele documente:

Oferta tehnică:

• CV-ul personal sau în cazul persoanelor juridice CV-ul complet al persoanei ce se va ocupa de redactare. CV-ul trebuie să includă toată experiența relevantă;
• Exemple relevante de texte scrise, redactate;
• 2  referințe (persoane fizice sau juridice) care pot confirma expertiza și care au beneficiat de serviciile ofertantului.

Oferta financiară:

Oferta financiară din care să reiasă prețul total net și eventualele taxe ce se pot aplica (exemplu: TVA pentru companii).

• Preț net  per 1 pagină / regim normal, Numărul de pagini (format 1800 caractere fără spații) executate în regim normal  / pe zi;                   
• Preț net per 1 pagină / regim de urgență/zile de odihnă, Numărul de pagini (format 1800 caractere fără spații) executate în regim de urgență  / pe zi.

Cerințe minime înaintate ofertanților:

• Cel puțin 3 ani de experiență în redactarea textelor similare la nivel de organizații internaționale și/sau naționale;
• Înțelegerea terminologiei legale, economice, financiare, legislație europeană (experiență similară cu asemenea texte);
• Cunoașterea la nivel avansat a limbii române: ortografie, stilistică și morfologie.

Termenul limită de depunere a ofertelor este: 26 martie 2021, ora 10:00.

Pentru orice informații suplimentare ne puteți contacta la  This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. , tel. 79 033 684. Persoană de contact Iulia Sîrghi-Zolotco.